Neko ko je spreman da stavi svoj život na kocku i ko je spreman da radi protiv velikog rizika koji nas èeka.
Qualcuno disposto a rischiare la vita... e ad andare avanti... nonostante tutti i pericoli che ci aspettano.
Ako vreme radi protiv vas, udružite se sa Easy On-om.
Se il tempo è il tuo nemico, fai amicizia con Easy On.
Taj brod radi protiv bajorskih interesa.
Quella nave agisce contro gli interessi bajorani.
Dobro znaš da pojas ne radi protiv lave!
Sai fin troppo bene che la cintura scudo non funziona contro la lava.
Pa ja pustio informaciju o zaveri, pretvarajuæi se da radi protiv napada i sa vremenom koje je kupio, poreðao je svoje piliæe (eng. fraza koja oznaèava spremnost).
Percio' fa trapelare delle informazioni riguardo il complotto, fa finta di agire per fermare l'attacco e con il tempo che ha guadagnato mette in fila i suoi polli.
Možda to radi protiv svoje volje.
Forse lo sta facendo contro la sua volonta'.
Nedavno smo dobili informaciju o nacrtu bombe kod jednog radikala koji radi protiv vlade.
Recentemente abbiamo ottenuto informazioni su una bomba preparata da un estremista antigovernativo.
I nista ne bi bilo lakse nego videti ga kao fudbalskog madjionicara glumeci u Crna macka, beli macor kao coveka koji je svoj najveci neprijatelj, koji sve radi protiv sebe.
E sarebbe facile immaginarsi Diego recitare in "Gatto nero, gatto bianco" nei panni di un uomo che è il peggior nemico di se stesso, che fa di tutto per farsi del male.
Uvjerio me da je biro kompromiran i ta netko odavde radi protiv nas.
Farmi credere che il Bureau fosse compromesso... Qualcuno all'interno che lavorava contro di noi.
Ne dok ne saznamo tko u administraciji moje žene radi protiv nas.
Non finche' non sapremo quanto e' compromessa l'amministrazione di mia moglie.
Ako otkrije da si živa, znat æe da Jack radi protiv njega.
Se scoprono che sei viva, capiranno che Jack lavora contro di loro.
Posvetila sam život birou, a ti oèekuješ da povjerujem da netko iznutra radi protiv nas i da je cijela Vlada korumpirana?
Ho dedicato tutta la vita al Bureau e ti aspetti che creda che e' corrotto, - che tutto il Governo e' corrotto? - Non sono tutti corrotti.
Znam da misliš da on radi protiv tebe.
So che credi che lui lavori contro di te.
Vjetar je nova sila koja radi protiv nas.
Ora, il vento e' una nuova forza che lavora contro di noi.
Znam da je to nešto što možda ne želite èuti, ali neko iznutra radi protiv nas.
Ora, so che probabilmente non vuole sentirselo dire, ma... qualcuno sta lavorando contro di noi. Qualcuno dall'interno.
Ali bez zaštite, postoje ljudi koji ne bi oklevali da ubiju nekog za kog misle da radi protiv interesa zemlje.
Ma e' senza protezione, e ci sono individui emotivi che non esiterebbero ad uccidere qualcuno che pensano stia lavorando contro gli interessi del Paese. E cosa vuoi in cambio di questa protezione?
Mislio sam da želite vidjeti kako radi protiv pravih protivnika, a ne drvenih.
Ho pensato che avreste gradito vedere l'arma usata contro dei nemici veri, e non di legno.
Sin koga nikad nisi imao radi protiv tebe.
Ma non dire cazzate... Il figlio che non hai mai avuto è contro di te.
Probala sam, ali on odbija da se suoèi sa èinjenicom da njegova sopstvena kæerka radi protiv njegove zemlje i njega.
Ci ho provato, ma si rifiuta di accettare il fatto che proprio sua figlia - stia lavorando contro di lui e il paese.
U najboljem slučaju, mislio je, to mora da je bila halucinacija optička ili slušna varka, možda ili njegov um radi protiv njega.
Nella migliore delle ipotesi, pensò che doveva essere stata un'allucinazione, un inganno dell'occhio o dell'orecchio, forse, o la propria mente che remava contro di lui.
Pre svega, 1989. godine rukovodstvo Istočne Nemačke nije bilo sigurno šta da radi protiv rastućeg nezadovoljstva naroda.
Primo, nel 1989 la guida della Germania dell'est era incerta su come gestire la crescente protesta della popolazione.
Mnogo toga radi protiv promene sistema: politika i političari, zakoni, sudovi i parnice, unutrašnja politika.
Molte cose sono contrarie al cambiamento del sistema: politica e politici, progetti e leggi, tribunali e cause, politica interna.
Ono što je bilo prednost za preživljavanje sada radi protiv nas.
Quello che prima era un vantaggio per la sopravvivenza, ora è contro di noi.
0.67174696922302s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Qualcuno disposto a rischiare la vita... e ad andare avanti... nonostante tutti i pericoli che ci aspettano. 